High β-adrenoceptor density on peripheral blood mononuclear cells in progressive multiple sclerosis: a manifestation of autonomic dysfunction?

In multiple sclerosis (MS) up-regulation of β-adrenoceptors on peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) has been attributed to either autonomic dysfunction, inflammation or a combination of the two. We have compared secondary progressive MS patients with normal subjects (NS) and two models of autonomic dysfunction; pure autonomic failure (PAF) and multiple system atrophy (MSA, Shy-Drager syndrome). There was up-regulation of β-adrenoceptors on PBMCs in MS and PAF patients but not in MSA patients. Only in PAF patients β-adrenoceptor up-regulation was correlated with low plasma levels of noradrenaline (NA) and adrenaline (Ad). In addition to studies in the basal state, measurements also were made after the centrally acting sympatholytic agent clonidine. These were combined with haemodynamic and neurohormonal measurements. After clonidine, there was a fall in blood pressure in NS and MSA patients but not in MS and PAF patients; a rise in growth hormone (GH) in NS and PAF patients but not in MS and MSA patients; and an up-regulation in PBMCs β-adrenoceptors in NS but not in MS, MSA and PAF patients. Up-regulation of β-adrenoceptors on PBMCs in MS could be attributed to autonomic dysfunction but the disparity between MS and PAF patients when considering their plasma levels of NA and Ad argue against. Although the neurohormonal responses to clonidine and the physiological assessment of autonomic function in progressive MS patients, demonstrate central autonomic dysfunction resembling that of the MSA patients, the normal basal β-adrenoceptor densities in the latter, suggests that the up-regulation of these receptors is independent of the central autonomic dysfunction in MS.     

Nodular hyperplasia surrounding fibrolamellar carcinoma

We report a case of acetaminophen-induced liver necrosis in a 14-year-old girl. At autopsy, a 9 cm subcapsular nodule was present in the right lobe of the liver which showed distinct zonation: a central greyish white area of fibrolamellar carcinoma with a peripheral fleshy, tan-coloured rim ranging from 1 to 2 cm in thickness. This peripheral zone consisted of nodular, hyperplastic parenchyma resembling the changes seen in focal nodular hyperplasia, and stood out from the adjacent necrotic parenchyma. The sparing of this zone from the deleterious effects of acetaminophen provides indirect evidence of a predominantly arterial rather than portal blood supply to this region. The arterial supply was most probably derived from the tumour vasculature and may explain the parenchymal hyperplasia sometimes reported adjacent to a fibrolamellar carcinoma. Awareness of this phenomenon is essential when evaluating a needle biopsy, as sampling of this region may lead to a false negative diagnosis.     

Acute heart failure and acute renal failure in Kawasaki disease

Acute renal failure and acute heart failure are rare in Kawasaki disease. We experienced two patients with Kawasaki disease who presented acute renal failure and acute heart failure. These two patients gave us an important insight into the understanding of water balance and fluid therapy in Kawasaki disease. One patient showed acute prerenal failure due to fluid exudation from the intravascular to the extravascular space, and subsequent acute heart failure. The other patient showed acute heart failure caused by fluid infusion for the treatment of dehydration. It is suggested that acute renal failure could be caused by a fluid shift from the intravascular to the extravascular space in Kawasaki disease. It is also demonstrated that the reserve of cardiac function could be decreased in patients with Kawasaki disease due to myocarditis even with normal echocardiography and chest X-rays.     

A Ro/SS-A auto-antibody positive mother's infant revealed congenital complete atrioventricular block,followed by insulin dependent diabetes mellitus and multiple organ failure

We experienced a congenital complete atrioventricular block infant who was born from a Ro/SS-A antibody positive mother. Ro/SS-A antibody was also found in this baby which was presumed to be mediated by the maternal placenta. Temporary cardiac pacing was required at birth and pacemaker implantation was performed at 9 months. At 11 months of age, the baby fell into shock and experienced multiple organ failure because of diabetes mellitus-induced coma. The association between congenital complete heart block and the Ro/SS-A antibody is well known. However, the accompaniment of insulin-dependent diabetes mellitus has not been reported previously. As the Ro/SS-A antigen appears in the cytoplasm of many tissues, the possibility of an association between Ro/SS-A antibody and diabetes mellitus is difficult to deny. We report this rare case to draw attention to the possibility that babies who are born from an Ro/SS-A antibody positive mother may develop diabetes mellitus as well as congenital complete heart block.     

川芎嗪和维拉帕米对缺血性急性肾衰初期保护效应的实验研究

１８只犬切除右肾，钳夹左肾动脉６０分的肾缺血模型，再灌注５小时。将动物随机分成对照组、川芎嗪组及维拉帕米组。观察尿量、菊糖清除率、利钠指数、平均动脉压及心率；再灌注５小时取肾组织作形态学检查。结果显示川芎嗪对肾功能及形态有保护作用，维拉帕米则无此作用，提示在手术中有肾缺血时以川芎嗪作为肾保护药物优于维拉帕米。     

A 3-month double-blind cross-over study of the effect of benazepril and hydrochlorothiazide on functional class in symptomatic mild heart failure.

The non-sulfhydryl selective angiotensin-converting enzyme inhibitor benazepril (20 mg daily) was compared with hydrochlorothiazide (50 mg daily) in post-infarction (6-24 months) patients with symptomatic (NYHA functional class 2) mild heart failure. No concomitant drug therapy was given. The study had a double-blind cross-over design with 3-month treatment periods. Both drugs were well tolerated, and both caused a similar reduction in systolic blood pressure. Heart rate was higher with the diuretic. Benazepril improved the NYHA functional class in 17 out of 29 (59%) patients, whereas one patient improved with hydrochlorothiazide (P = 0.0004). With regard to global efficacy score, benazepril was also superior. Thus, angiotensin-converting enzyme inhibitors may be superior to diuretics as first-choice therapy in symptomatic mild heart failure.     

黄芪注射液治疗充血性心力衰竭的临床观察

目的 :观察黄芪注射液对充血性心力衰竭 (CHF)的治疗效果。方法 :将 12 7例心衰病人随机分为 2组。对照组 5 5例 ,给予传统治疗心衰药物洋地黄、利尿剂及休息、低盐饮食、吸氧等治疗 ;治疗组 72例 ,在对照组病人用药的基础上加黄芪注射液 40ml ,静脉滴注 ,每日 1次 ,2组均连续用药 15天。结果 :总有效率治疗组 91 7%,对照组 6 7 3%,治疗组效果明显优于对照组 (P <0 0 1) ,且 2组自身对照 ,治疗后好转程度 ,治疗组优于对照组 ,左室射血分数 (LVEF)明显好于对照组。结论 :在常规治疗CHF的同时加用黄芪注射液可显著提高疗效。     

Quality of life on enalapril after acute myocardial infarction

Quality of life was assessed 4–6 months after an acutemyocardial infarction in a randomized double-blind study ofenalapril versus placebo. Quality of life was evaluated usingthe Nottingham Health Profile (NHP), the Physical Symptoms DistressIndex (PSDI), the Work Performance Scale (WPS) and the LifeSatisfaction Index (LSI). The study comprised 36 women (aged46–85 years, mean 68) and 96 males (aged 39–81 years,mean 62). Quality of life did not differ significantly between patientstreated with enalapril versus placebo. The scores were (enalaprilvs placebo, mean± SE): average NHP 15.4 ± 2.3vs 17.1 ± 2.3; PSDI 9.5± 1.0 vs 10.8 ±0.9; WPS 19.8 ± 2.0 vs 19.4 ± 1.4; LSI 24.1 ±1.0 vs 22.5 ±1.4. Men reported a better quality of lifethan women on most assessments, and non-smokers and ex-smokersbetter than smokers. Patients with moderate or severe anginapectoris had a worse quality of life measured by PSDI and NHPthan patients with minimal or no angina pectoris. Patients withcongestive heart failure had a higher PSDI than those without(13.6 ± 1.7 vs 9.4 ± 0.7, P<0.05), while nosignificant differences were observed in the NHP scores. In conclusion, quality of life was similar in enalapril andplacebo- treated patients after an acute myocardial infarction.However, it was reduced in patients with angina pectoris orheart failure and in those who continued smoking.     

国产米力农治疗严重心力衰竭患者的急性效应

国产米力农治疗３１例严重心力衰竭患者的急性效应，慢难治性及稳定性心力衰竭总有效率为８８．８％及５７．０％，副作用小．结果提示国产米力农对严重心力衰竭患者有效。